BAHASA KEDAH DAN MELAKA

 Bahasa Kedah ni senang ja! 😝 tapi bahasa Melaka lagi simple

English  : I don't know

BM         : Saya tidak tahu

Kedah.   : Taktau

Melaka : ntah

English  : I dont want it

BM         : Saya tak mahu

Kedah.  : Takmau 

Melaka : takmo

English.  : I dont care

BM          : Aku tak peduli

Kedah.   : Biaq pi

Melaka : gasakle

English. : Lets go

BM         : Ayuh, kita pergi sekarang

Kedah.  : Jomla

Melaka : Meh

English  : Yes, i understand what you're talking about

BM.        : Ya, Saya faham apa maksud awak

Kedah.  : Haa

Melaka : ye

English  : I dont know what to do

BM.        : Saya Tak tahu nak buat apa.

Kedah.  : Penin!

Melaka : ntah

English  : Can u repeat again?

BM.        : Boleh ulang sekali lagi.

Kedah.  : Padia?

Melaka : aa?

English.  : You're very naughty

BM.         : Kamu ini nakal sangat

Kedah.    : Bueh sunggoh

Melaka : cam setan

English.  : Party is over 

BM.         : Majlis sudah pun selesai

Kedah.   : Habih dah

Melaka : dah bes

English.  : where are you going?

BM.         : Nak ke Mana?

Kedah.   : Pi na?

Melaka : gi mana?

English  : Its up To You

BM.        : Terpulang lah kepada kamu

Kedah.   : Kot suka hang

Melaka : suka ti

English.  : i dont know what are you talking about

BM.         : Tak paham saya apa yang kamu cakap.

Kedah.   : Natang pa?

Melaka : aa?

English.  : is that true?

BM.         : biar betul?

Kedah.   : Betoi ka?

Melaka : biau betol

English.   :This thing is out of my mind

BM           : Benda ni diluar pemikiran ku

Kedah.    : Ngarut

Melaka : mende....

English   : i think i did the right thing.

Malay.    : saya rasa betul dah tu.

Kedah.   : Saheh dah

Melaka : Tol le tu

English.  : you're so handsome

BM.         : Menawan sekali kamu

Kedah.   : Segak haih

Melaka : wah hensem

Kredit: Mahdzir Hasan Det